"Takanabe Yamato Berhubungan dengan Han Yoo Na"
Ada apa ini?
Aku ingin melindungimu.
Aku tidak akan menyerahkanmu pada orang lain.
Aku akan melindungimu.
Terima kasih.
Tidak, itu tidak cukup.
Aku tidak butuh ini.
Aku masih punya kartu as.
Begitu rupanya. Tae Sung menulisnya dalam suratnya.
Dia ingin aku mengikuti hatiku.
Aku memutuskan untuk mencobanya sekali lagi.
Aku percaya kamu akan selalu menemukanku.
Aku senang kamu datang mencariku.
Direkturku bilang jika pengawal adalah
orang terdekat sekaligus terjauh bagi orang yang mereka lindungi.
Dulu aku setuju.
Tapi kini berbeda.
Aku tidak bisa berada di sisimu seperti dulu,
tapi aku akan menjadi orang terdekatmu meskipun aku jauh.
Akan kulakukan semampuku
untuk melindungimu.
Terima kasih, Kohei.
Sub oleh Viu Ripped oleh snowball
Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk digunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING!!!
"99 Days With The Superstar"
Maaf karena tiba-tiba memintamu kemari.
Tidak apa-apa, aku yang ingin tahu jawabannya.
Ini tentang masalah itu, bukan?
Aku sudah menemukan orang yang kusuka.
Yoo Na. Aku menyukainya.
Aku sudah menduganya.
Kak Kohei, Yoo Na seorang aktris.
Dia seorang bintang.
Meskipun kalian saling menyukai,
ke depannya pasti akan sulit.
Apa kamu sudah siap?
Siap?
Aku tidak butuh apa pun darinya.
Sekarang, aku hanya ingin
melindunginya dan memenuhi janjiku untuk melindunginya selama 99 hari.
Itu saja.
Kamu hanya ingin melindunginya?
Kamu selalu menjadi lelaki sejati.
Kamu belum berubah.
Itu salah satu kelebihanmu.
Kini aku lega.
Syukurlah aku pergi kemari.
Kak Kohei, kini aku bisa melangkah maju.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Aku akan menemukan orang yang kusuka juga.
Benar juga. Aku harus mengikuti perjodohan sekarang.
Paman Kohei, gawat.
Ada tamu?
Baiklah, aku permisi dulu.
Berjuanglah.
Maafkan aku.
Tae Sung.
Ada perlu apa kemari?
Apa kabarmu?
Kakak sudah menerima suratmu.
Maaf jika kakak membuatmu cemas.
Kamu tidak perlu khawatir lagi. Kakak baik-baik saja sekarang.
Kakak.
Ada masalah.
Reporter itu?
Dia bilang dia masih punya kartu as.
Apa dia akan memuat foto itu?
Tae Sung bilang jika fotonya dimuat,
publik akan mengira-ngira dan menuduhnya berselingkuh.
Ini bisa semakin menyulitkan Yoo Na.
Paman Kohei, bagaimana ini? Apa yang harus kita lakukan?
Paman.
Hei, Paman Kohei!
Takanabe membuat kesepakatan itu?
Tapi
reporter itu berbohong.
Situasi Kohei
akan semakin sulit sekarang.
Bagaimana ini?
Aku akan berada di sisi Kakak,
tidak peduli apa kata orang.
Tae Sung.
Kamu harus tetap berlaku sama.
Katakan saja jika Takanabe cinta sejatimu.
Manajer.
Itu cara terbaik agar kamu bisa bahagia.
Aku tidak menyangka
Hashizume akan melakukan hal sehina itu.
Kita tidak berdaya sekarang.
Katakan saja jika Takanabe cinta sejatimu
dan kamu memakai pengawalmu untuk mencari perhatian Takanabe.
Kamu harus berkata begitu.
- Tapi... - Jika ini tidak berakhir baik,
pekerjaanmu kelak, kariermu,
dan mimpimu untuk memasuki Hollywood akan musnah.
Kamu mengerti?
Bukankah kalian sudah sepakat?
Bukankah kamu dan Takanabe Yamato sudah membuat kesepakatan?
Kamu bilang tidak akan memuat foto itu jika ada foto mereka.
Benar juga, kurasa aku memang membuat kesepakatan dengannya.
Aku kaget dia percaya dengan kesepakatan di mulut saja.
Artis bodoh.
Itu karena dia sangat menyukai Yoo Na
hingga berbuat seperti itu untuknya.
Dia tahu dia akan dibenci, tapi dia tetap melakukannya.
- Tapi kamu... - Masa bodoh.
Aku tipe orang yang memanfaatkan semuanya.
Kamu tidak mengerti betapa menderitanya dia!
Kohei.
Cukup. Itu memang pekerjaannya. Ayo pergi.
Tapi...
Kukira kamu memahamiku.
Sayang sekali.
Bagaimanapun, aku akan melindungi Yoo Na.
Aku bukan pengawalnya lagi, tapi aku tetap akan melindunginya.
Kamu ingin melindungi Yoo Na?
Bagaimana caranya?
Kupikir dengan kami berpura-pura sebagai pasangan,
itu cara terbaik agar Yoo Na tidak tersakiti.
Apa rencanamu?
Kamu terus membual akan melindungi Yoo Na,
tapi apa yang bisa kamu perbuat?
Itu...
Bermain sambung kata atau membuat takoyaki
tidak bisa melindungi Yoo Na. Kamu mengerti?
Pokoknya,
serahkan pada kami.
Kamu diam saja.
Ayam Gemuk.
Ayam Gemuk, apa yang harus kulakukan?
Sudah kubilang, Berengsek.
Jangan memanggilku Ayam Gemuk!
Hei, dia datang!
Takanabe, kapan kamu akan mengumumkannya secara resmi?
Ada rumor Yoo Na akan ke Hollywood setelah pekerjaannya di sini usai.
Jika itu benar, apa kalian berdua akan tinggal di sana?
Takanabe, tolong jawab.
Aduh.
- Pagi. - Pagi.
Yoo Na.
Aku sudah mendengarnya.
Tolong terus berpura-pura menjadi kekasihku.
Tapi...
Maaf atas kenaifanku.
Tapi solusi dengan risiko terendah
adalah berpura-pura menjadi kekasihku.
Rumornya akan perlahan menghilang
begitu kamu pindah ke Hollywood.
Kita akan mengumumkannya sedemikian rupa
hingga fotomu dengan Kohei tidak akan bisa dimuat.
Ini akan melindungi Kohei juga.
Apa kamu bersedia?
"Konferensi Pers Gabungan Takanabe Yamato dan Han Yoo Na"
Apa ini?
Kamu tidak lihat?
Aku mengirimkannya ke media lewat faksimile.
Itu pernyataan tentang hubunganmu dengan Takanabe.
Isinya membenarkan jika kalian berhubungan.
Agensi akan menunjukkan dukungan dan kepeduliannya perihal ini.
Kita akan menjelaskan detailnya saat konferensi pers.
Kurang lebih, itu isi faksimilenya.
Kalau begitu, ini...
Aku akan mengirimkannya ke semua media besok pagi.
Konferensi pers dimulai pukul 1. Aku sudah memesan aula di hotel ini.
Aku sudah mengundang Takanabe.
Akan lebih meyakinkan jika kalian berdua tampil bersama.
Takanabe menyetujuinya dengan senang hati.
Kamu juga harus bersiap-siap untuk konferensi persnya.
Tidak masalah, bukan?
Kita akan mengumumkannya sedemikian rupa
hingga fotomu dengan Kohei tidak akan bisa dimuat.
Ini akan melindungi Kohei juga.
Apa rencanamu?
Kamu terus membual akan melindungi Yoo Na,
tapi apa yang bisa kamu perbuat?
Bermain sambung kata atau membuat takoyaki
tidak bisa melindungi Yoo Na. Kamu mengerti?
Halo?
Kohei, ini aku.
Ya.
Kamu bilang akan melakukan apa pun untuk melindungiku, bukan?
Apa itu berarti kamu bisa bertahan apa pun yang terjadi?
Jika itu demi kamu, tentu saja.
Apa kamu akan tetap percaya dan berada di sisiku?
Ya. Aku tidak akan menjauh atau lari lagi.
Syukurlah.
Kalau begitu, tolong bertahanlah apa pun yang terjadi.
Apa pun yang terjadi, jangan mencemaskanku.
Aku akan berbahagia.
Yoo Na.
Halo?
"Teppanyaki dan Takoyaki Mitsuyo"
Bertahanlah.
Silakan berhenti jika kamu begitu membenci pekerjaan ini.
Apa kamu tidak tulus bekerja sampai menggumamkan "Bertahanlah"
sepagi ini?
Kami kembali!
Sumire, Ren?
Aku tidak sanggup lagi. Aku tidak tahan.
Rumah memang yang terbaik.
Kalian tidak tahan berada di rumah?
- Kami muak menyantap chankonabe. - Kami tinggal di sini saja.
Kakak di mana?
Dia pergi berbulan madu.
Apa-apaan ini?
Tapi Paman harus pindah dari sini dalam sepekan.
Apa maksudmu?
Kedainya akan diperbarui, bukan?
Soal itu, ya?
Soal itu, sebenarnya,
itu hanya taktik untuk mencari tahu perasaanmu.
Kamu tidak akan bertemu wanita dari observatorium itu lagi, ya?
Kalau begitu, tidak apa-apa. Jangan malu.
Kamu bisa tinggal di sini sepekan, setahun, atau selamanya.
Baguslah.
Kalian harus pergi ke tempat Kakak.
Tidak mau!
Momo, kamu pergi ke mana setiap hari?
Itu bukan urusanmu?
Jangan-jangan...
Konferensi pers gabungan
yang diadakan Han Yoo Na dan Takanabe Yamato akan dimulai.
Konferensi pers gabungan Han Yoo Na dan Takanabe Yamato?
Mengumumkan hubungan mereka?
Sudah kutebak sejak awal.
Han Yoo Na tidak akan mencintai orang biasa.
- Apa ini tidak apa-apa? - Hei, Paman Kohei.
Bagaimana mereka akan mengumumkan hubungan mereka?
Mari kita nantikan.
Bertahanlah.
Kalau begitu, tolong bertahanlah apa pun yang terjadi.
Apa pun yang terjadi, jangan mencemaskanku.
Aku akan berbahagia.
Aku tidak bisa.
Hei, Paman Kohei!
Hei, Momo.
Dia tidak tahan lagi?
Paman Kohei memang gagah.
"Konferensi Pers Gabungan Takanabe Yamato dan Han Yoo Na"
Akhir dari konferensi pers ini tepat untuk menunjukkan foto ini.
Terima kasih telah membantuku meningkatkan nilai foto ini.
Terima kasih telah menunggu. Mari kita sambut mereka.
Maaf atas kekisruhan akibat peristiwa ini.
Maaf atas semua masalah yang ditimbulkan.
Lalu Han Yoo Na
akan membicarakannya nanti.
Tidak, izinkan aku berbicara dulu.
Ada seseorang yang aku suka.
Tapi orang itu bukan Takanabe.
Siapa orangnya jika bukan Takanabe?
Siapa, Yoo Na? Tolong jawab.
Yoo Na.
Tolong jawab. Siapa orangnya?
Orang yang kusuka adalah pengawalku.
- Pengawal? - Itu dia. Orang itu.
Bukan pengawalku yang sekarang.
Tapi mantan pengawalku.
Mantan pengawal? Siapa, Yoo Na?
Siapa orangnya? Beri tahu kami.
Yoo Na, jangan melakukannya!
Kohei.
Yoo Na, jangan melakukannya!
Kohei.
Kamu orangnya? Kamu pengawal yang disukai Yoo Na?
Siapa namamu? Apa hubunganmu dengan Yoo Na?
Kenapa kamu mengakuinya?
Yoo Na!
Ada orang mencurigakan!
Minggir! Tangkap dia.
Hei!
Hei, sebentar.
- Siapa yang mencurigakan? - Ini demi kebaikanmu.
Tolong bertahanlah.
Yoo Na, apa orang itu mantan pengawalmu?
Bagaimana dengan fotomu dan Takanabe?
Aku akan menjawabnya.
Aku memaksa Yoo Na untuk menciumku.
Aku sangat menyukai Yoo Na
sampai tidak bisa menahan perasaanku.
Jadi, itu bukan salah Yoo Na.
Jangan menutup-nutupi.
Bukankah kamu berhubungan dengan aktor dan pengawal sekaligus?
Kamu mendekati Takanabe
saat berhubungan dengan pengawalmu.
Bukan begitu?
Yoo Na, ada apa ini? Apa kamu berselingkuh?
Aku serius.
Apa salahku?
Pengawal dan aktris adalah manusia.
Kenapa kami tidak boleh saling suka?
Jadi, orang yang kamu suka benar-benar pria tadi?
Dia mantan pengawalku, tapi dia juga orang biasa.
Aku akan senang jika kalian bisa berhenti bertanya.
Tidak bisa. Kamu bilang tidak berhubungan dengan Takanabe,
tapi kamu menolak mengatakan siapa cinta sejatimu.
Kami tidak bisa menerimanya.
- Kami tidak bisa. Jawab kami. - Tolong jawab kami.
Aku akan
berhenti berlakon.
Setelah syuting "White Memory", aku akan berhenti berlakon.
Kamu akan berhenti?
Jangan lari. Duduk saja.
Yoo Na, kamu tidak perlu berkata begitu.
Tidak perlu berhenti karena kamu berhubungan dengan pengawal.
Kamu gila?
Tidak.
Aku tidak bisa melindungi Kohei jika tidak melakukan ini.
Aku ingin semua orang tahu jika aku serius.
Yoo Na.
Aku baik-baik saja. Jangan pikirkan aku.
Aku hanya mengikuti kata hatiku.
Yoo Na.
Kamu memang mengagumkan.
Aku bangga karena mencintaimu.
Terima kasih.
Aku tahu kamu akan memahamiku.
Terima kasih telah memaafkanku.
Berhenti berlakon? Apa yang dia pikirkan?
Fotonya tidak bernilai sekarang. Dia pasti menyesali pilihannya.
Tapi Yoo Na jujur sekali.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Dia bertanggung jawab atas masa depannya sendiri.
Kakak memang seperti itu.
Tae Sung.
Lihat perbuatanmu.
Tahukan kamu betapa besarnya usahaku selama ini untukmu?
Bagaimana dengan Hollywood?
Mereka akan membatalkan tawaran jika tahu kamu berhenti.
Kamu mengerti?
Aku akan menolak tawarannya.
Apa maksudmu?
Maaf atas keegoisanku.
Ini tidak bisa diselesaikan dengan kata maaf saja.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Kamu yang mengajariku segalanya
saat kali pertama memasuki industri ini.
Berkat kamu, aku merasakan nikmatnya menjadi aktris
dan kebahagiaan saat memiliki mimpi.
Tapi aku melupakan hal yang jauh lebih penting.
Aku bukan hanya aktris, aku manusia.
Apa itu sebabnya kamu bilang akan berhenti berlakon?
Terima kasih telah memerhatikanku selama ini.
Kamu serius dengan ucapanmu tadi?
Aku akan menyelesaikan syutingnya sendiri.
Terserah. Aku tidak mau melihatmu lagi.
Manajer.
Dia akan berhenti setelah syuting dramanya selesai?
Berarti Yoo Na akan menjadi istri Paman Kohei?
Tidak mungkin.
Jika dia tidak menjadi aktris lagi...
Mustahil. Itu...
Kerja bagus, Paman Kohei! Paman mengalahkan Paman Takanabe.
Hore!
Kubilang itu mustahil!
Tunggu. Berarti Han Yoo Na akan menjadi bibi kita.
Keren sekali!
Sudah kubilang
Cepat kembali ke sekolah sumo.
Tempat ini akan gempar.
Maaf telah menyusahkan kalian.
Kenapa kamu berkata begitu?
Situasi akan kacau sekarang. Kamu terlalu gegabah.
Karena itu aku ingin berhenti berlakon.
Jika aku bukan aktris lagi, aku tidak akan memicu kegemparan.
- Tapi - Kohei, omong-omong,
bagaimana kamu bisa tahu aku akan berterus terang?
Kenapa kamu datang?
Karena kamu bilang akan berbahagia.
Kamu bilang akan berbahagia dan bertahan apa pun yang terjadi.
Itu karena Tae Sung menyuruhmu mengikuti kata hatimu
dan menemukan kebahagiaanmu.
Bukan begitu?
Ya, benar.
Berarti itu serius?
Ya. Aku akan berbahagia.
Omong-omong, Kohei,
kamu harus bersabar mulai sekarang.
Kegemparan akan berlangsung untuk sementara waktu. Berjuanglah.
Apa Namiki Kohei ada di rumah?
Kami punya pertanyaan untuk Namiki Kohei.
Apa kami boleh bertanya? Bolehkah?
Baiklah.
Aku akan berbicara. Diamlah.
Kalian tidak akan kumaafkan jika hasil fotoku buruk.
Kohei kemari lima tahun lalu.
Benar.
Saat itu malam yang dingin dan berangin.
Dia terlihat seperti kucing liar
saat memasuki pintu ini. Dia terlihat sakit dan lelah.
Paman Kohei kemari saat musim panas.
Aku ingat sudah memberikan takoyaki hangat
untuk Kohei yang kelaparan.
Dia menangis dan bilang rasanya enak.
Jika bukan karena aku,
entah di mana keberadaannya sekarang.
Kami sudah memecatnya.
Kamu bilang begitu untuk menyembunyikannya!
- Ada apa? - Kohei tidak ada di sini!
- Kamu direkturnya? - Hei, tunggu.
Seperti apa mantan pengawal Yoo Na itu?
Apa mereka sungguh berhubungan?
Yoo Na
mempertaruhkan kariernya untuk membuktikan ucapannya benar.
Tentu saja itu sungguhan.
Bisa tolong jelaskan? Kumohon.
Maksudku,
tolong jangan mencoba menyelidiki
orang yang dilindungi Yoo Na lagi, ya?
Baiklah. Tolong pergi.
Kalian mengganggu tetangga.
- Kembalilah, pergi. - Terima kasih. Terima kasih.
Aku lupa mengatakan sesuatu.
Aku tidak ada di sini besok.
Dia akan menjadi direktur mulai besok.
Tidak ada lagi yang ingin kusampaikan.
Kalian bisa menanyakannya jika ada masalah.
Sekian.
Tunggu dulu, Direktur!
Direktur! Tunggu, aku direktur?
Direktur, ada apa ini?
Aku juga punya urusan.
Kamu menjadikanku direktur karena punya urusan?
- Aku tidak bisa. - Jangan khawatir.
Aku akan membantumu sebagai direktur utama.
Tapi aku minta lima persen dari keuntungan kita.
- Maka aku akan membantumu. - Kamu serius?
Sungguh?
Ya.
Bertahanlah.
Dingin sekali!
Berjuanglah,
Kohei.
Baiklah. Kirim pesan.
Yoo Na.
"Berjuanglah."
Apa ini?
Jika pihak berwenang tidak melaporkan mereka pada polisi,
mungkin aku tidak bisa kembali selamanya.
"Selamanya"? Kamu berlebihan.
Tidak ada yang mau membantumu bersembunyi. Kasihan sekali.
Aku membuat masalah ke mana pun aku pergi.
Kamu tidak perlu tidur di taman.
Pagi, Paman Kohei.
Berhubungan dengan artis memang membawa sial.
Anggap saja itu ujian dan bertahanlah.
- Jangan berlagak dewasa. - Ini tidak akan lama.
Semuanya akan berhenti setelah kalian menikah.
- Menikah? - Menikah?
Dia berhenti berlakon
karena ingin menjadi istri Paman, bukan?
Sudah kubilang itu mustahil.
Menikah?
Aku pulang.
Selamat datang.
Kamu ingin mandi atau makan dulu?
- Kamu memasak apa? - Gulai daging dan kentang.
- Kamu ingin mencobanya? - Ya.
- Lumayan enak. - Hei.
Apa yang kamu pikirkan? Menjijikkan.
- Paman Kohei menjijikkan! - Menjijikkan!
- Aku berangkat. - Aku berangkat.
Menjijikkan sekali.
Aku tidak memikirkan hal aneh.
Ayam Gemuk?
Halo?
Kohei, Yoo Na sudah pergi dari hotel.
Manajer Serizawa memakinya karena kejadian kemarin.
Tidak kusangka dia sampai pergi dari hotel.
Ke mana dia pergi?
Tidak ada petunjuk sama sekali.
Dia bilang akan menyelesaikan syuting sendiri.
Dia tidak menjawab panggilan kami.
Baiklah. Aku akan mencarinya.
Ada masalah?
"Kohei"
"Real Estat Kyoseki"
Ada apa?
Yoo Na.
Ini bagus sekali.
Itu memang bagus dan luar biasa.
Kamu akan berhenti, tapi kamu tetap aktris di Jepang.
Kamu harus tinggal di rumah yang bagus.
Kamu mengenaliku?
Aku sudah tahu sejak awal.
Apa ini rumah untuk aktris?
Tentu saja.
Aku tidak mau.
Tolong cari rumah yang tidak seperti rumah aktris.
Rumah yang tidak seperti rumah aktris?
Semacam lantai dua kedai takoyaki.
Aku ingin rumah yang lebih usang.
Rumah usang?
Ya.
Kakak?
Kamu tahu di mana dia?
Dia tidak menjawab panggilanku. Apa kamu tahu?
Tidak. Aku tidak tahu apa-apa.
Begitu rupanya.
Jika tidak memberi tahu siapa pun,
dia pasti merencanakan sesuatu.
Bisakah kamu bersabar sebentar?
Kamu pasti orang pertama yang akan dia hubungi.
Tidak kusangka dia benar-benar pergi.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Di sini tempatnya.
Rumah ini memang tidak cocok untuk artis. Pertama-tama...
Apa ini sarang cinta mereka?
Ke mana dia?
Baik, cut!
Lakon yang hebat.
Takanabe Yamato masih mengagumkan setelah konferensi pers itu.
Sutradara, kamu tampak senang hari ini.
Apa berita tentang Yoo Na tidak berdampak apa-apa?
Soal itu...
Ini karya terakhir Han Yoo Na sebelum berhenti berlakon.
Dramanya menyedot banyak perhatian.
Ini menyenangkan sekali, Takanabe.
- Sutradara, tolong kemari. - Baik.
Apa Yoo Na akan hadir dalam syuting besok?
Tentu saja. Bagaimanapun dia profesional.
Dia tidak akan menyerah jika sudah bertekad menuntaskannya.
Ini manis sekali.
Mangkuk pasangan.
Baik. Jumlahnya 890 yen. Terima kasih.
- Ambil saja kembaliannya. - Apa? Terima kasih.
- Maaf, kuambil saja. - Apa?
Biar kubantu.
Kamu...
Aku Hashizume dari "Weekly Exclusive".
Kamu mengenalku, bukan?
Apa maumu? Aku tidak akan menjadi aktris lagi.
Aku akan segera menjadi orang biasa.
Kurasa kamu tidak perlu mencariku.
Bisa beri tahu aku?
Bagaimanapun aku berpikir, aku tetap tidak mengerti.
Sebenarnya, apa maumu
sampai kamu rela berhenti menjadi artis?
Kamu mau ke mana?
Apa yang membuatmu menyukai pengawal itu?
Aku tidak tahu, tapi yang kulakukan ini tidak salah.
Aku ingin melakukannya. Itu saja alasanku.
Begitu, ya?
Pergilah.
Kohei tidak akan kemari. Aku tinggal sendiri.
Jadi, pergilah.
Baiklah. Aku harus berjuang.
Serangga! Ada serangga! Tolong aku!
Aku akan
berhenti berlakon.
Yoo Na.
Kohei!
Di mana serangganya? Pintumu tidak dikunci.
Ini kecoak, bukan?
Astaga, apa-apaan ini?
Kamu membuatku cemas saat tidak menjawab panggilanku.
Mustahil kamu bisa tinggal sendiri.
Kenapa tidak bisa?
Aku ingin menjadi orang biasa.
Orang biasa yang cocok denganmu.
Orang biasa tidak akan minta bantuan saat melihat serangga.
Benar. Orang biasa tidak akan melakukan itu.
Kenapa ruangan ini berantakan?
Akan kubuatkan makanan.
"Gulai Daging dan Kentang"
Penutup? Aku lupa membeli penutup. Penutupnya seperti apa?
Ayo kita beli makanan.
Beli makanan? Di mana membelinya?
Orang yang hanya tahu pesan antar dan layanan kamar
benar-benar tidak tahu apa pun.
Apa?
Kita akan membeli nasi kotak di swalayan.
Swalayan?
Sudah lama aku ingin ke sana.
Aku bisa menjadi orang biasa dalam 14 hari ke depan.
Lalu aku bisa memegang tangan Kohei kapan pun.
Berarti kamu bukan aktris lagi saat itu?
Benar. Aku bukan aktris lagi saat itu.
Apa yang akan kamu lakukan setelah 99 hari?
Apa, ya?
Tapi aku tahu Kohei akan melindungiku.
Kamu pasti akan melindungiku.
Kurasa ini memang mustahil.
Kurasa ini salah.
Karena itu...
Kohei.
"Tinggal 14 hari sebelum Malam Natal"
"Episode Terakhir"
Jadi, ini keputusanmu?
Apa yang akan kamu lakukan setelah 99 hari?
Seharusnya aku tidak mengenalnya jika tahu dia pergi secepat ini.
Semangat!
Ayo kita penuhi janji 99 hari kita.